interrogative particle arabic

Al- is not an intrinsic part of the word. (relative) whatever, all that: 9: هل 1. part. It is the liturgical language of Islam and as the Quran, the holy book of Islam, is composed in it, Arabic is of importance to all Muslims even to those for whom it is not their mother tongue. – في أيّ مدينةٍ ولدتَ؟   = In which city were you born? traduction interrogative particle dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'interrogate',interrogation',interactive',interrogator', conjugaison, expressions idiomatiques Source for above: Dr. V. AbdurRahim’s Madina Book 2 – English Key – Lesson 01 Usage of أَمْ and أَوْ (Seq # 69) The meaning of the words أَمْ and أَوْ is same and it is “or”. THE PREVERBAL NEGATION PARTICLES IN ARABIC It is well known that languages differ in the light of how they mark sen-tence negation overtly. Negation of past-tense verbs. Upload file to translate. These particles are as follows : Arabic is the fifth largest language of the world and, by far, the largest Semitic language. – كيفَ تذهبُ إلى المدرسة ؟  = How do you go to school? The interrogative particles מִי and מָה can also function as interrogative pronouns (“who?” and “what?”) or indefinite pronouns (“whoever” and “whatever”). initial interrogative particle that indicates a yes-or-no question. interrogative particle definition in the English Cobuild dictionary for learners, interrogative particle meaning explained, see also 'interrogate',interrogation',interactive',interrogator', English vocabulary In this lesson, the elements that make up written texts in Arabic and the basic grammatical concepts behind written expressions are explained. Here is … Ex. Overview..... 62 4.2. This is Muhammad. 1. pron. (relative) something which 5. pron. From a pan-Semitic view, it is difficult to get a unified functional view of *ʾayy from works on comparative Semitic. Exactly where you actually confused us was first in all the particulars. This video is related to the usage of the Arabic interrogative particles, specially HAL. You know, it is said, details make or break the argument.. And that could not be more accurate here. – مَـا رياضتك المفضلة ؟  = What is your favorite sport? Numbers in Arabic 10 Terms. – مَـاذا تحب أن تأكل؟  = What would you like to eat? Viele übersetzte Beispielsätze mit "interrogative particle" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Interrogative Particles (Part 1) أدوات الاستفهام. Interrogative adverbs (or ‘pro-adverbs’, as Glinert 1989 calls them) belong to two distinct groups: (a) adverbs of place, e.g., איפה ʾefo ‘where’, of time, e.g., מתי matay ‘when’, of cause, e.g., מדוע maduaʿ ‘why’ and למה lama ‘why’, of… Übersetzung Englisch-Arabisch für particle im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! In formal Arabic and in most spoken dialects, the interrogative particle comes at the beginning of the sentence: "..9 L.J I Share your feedback: Check out other translators. This is a cat. – كيفَ تطبخ المكرونة؟  = How do you cook macaroni? 8. IN ARABIC Yusring Sanusi Baso1 Abstract: This article discusses the use of negative particles in Arabic, ... ing meaning between focus and interrogative as it does with the particle ma:. Ex. A video I made for an Arabic Language class to help me remember how to use "question asking tools." A lesson with Colette Manasseh. Thus tones or intonation such as a flat (--) or rising falling rising (~) in produc-ing sentences 11, 12, and 13, does not result in interrogative sentences. initial interrogative particle that indicates a yes-or-no question. I hope you will cover a topic on passive voice. Interrogative adverbs (or ‘pro-adverbs’, as Glinert 1989 calls them) belong to two distinct groups: (a) adverbs of place, e.g., איפה ʾefo ‘where’, of time, e.g., מתי matay ‘when’, of cause, e.g., מדוע maduaʿ ‘why’ and למה lama ‘why’, of… Shall we go? This Arabic course with images and audios will help you learn Arabic. Negative particles in the Quranic Arabic corpus are tagged as NEG. interrogative particle definition in the English Cobuild dictionary for learners, interrogative particle meaning explained, see also 'interrogate',interrogation',interactive',interrogator', English vocabulary Source for above: Dr. V.AbdurRahim’s Madina Book 2 – English Key – Lesson 01 Video Courtesy : LQToronto – Book 2 – DVD 01/A1 – 4:10 to 42:16 إِنَّ , the particle of emphasis and Nasbin (Seq # 64) Consider the following sentence. This Arabic course contains Arabic grammar, Arabic syntax, Arabic morphology and more. Vous ne restez en panne jamais longtemps avant … Learning Interrogative Pronouns through the Qur’an www.arabicadventures.com To whom? /Hādhā Muħammad./ Who is this? 10: يا 1. part. Hi, I am studying Modern Standard Arabic (al-fus-ha), and I noticed in my book Elementary Modern Standard Arabic Vol. Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese. al-(Arabic: ٱلْـ ‎), also Romanized as el-as pronounced in varieties of Arabic, is the definite article in the Arabic language: a particle (ḥarf) whose function is to render the noun on which it is prefixed definite.For example, the word كتاب kitāb "book" can be made definite by prefixing it with al-, … Though this is something to make note of, he is not used in just in negative statements and questions alone. Arabic numbers 20 Terms. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction. (42. b)). Übersetzung Englisch-Arabisch für interrogative im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! 2. pron. arabdict Arabisch-Englische Übersetzung für particle, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache. (indefinite) some, a certain 3. pron. I wonder if you give permission to translate your pages into the dutch language to give dutch speaking brothers and sisters to learn the noble arabic language. The prefixed alif is an interrogative particle ( همزة استفهام) used to form a question and is usually translated as "is", "are", or "do". Noun. These examples may contain rude words based on your search. Fisal, السلام عليكم ورحمة الله وبركاته depending on what comes after it. I will explain you these words in Arabic with sentence examples. (56:59) Particle … كَيفَ؟ Subjects. Example is shown below… What is your name ? Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. جزاك الله خيرا. 1. pron. أَ -> a I do write these posts for Transparent Language, Arabic Blog ( https://blogs.transparent.com/arabic/ ). 2. pron. justobien ; Flickr Creative Commons Images. – أيّ طالبٍ فاز بالسباق؟   = Which student won the race? More Arabic words for interrogative particle. Interrogative Particles (Part 1) أدوات الاستفهام. – مَـا الذي أعجبك في هذا الكتاب ؟   = What did you like about this book? These particles are considered Mabni words (or Mabni Nouns) as they don’t change pronunciation. These particles are considered Mabni words (or Mabni Nouns) as they don’t change pronunciation. Interrogatives You have learned to use several interrogative particles to ask informational questions: Asking informational questions in Arabic is straightforward and does not differ much from English. (interrogative) what? They require a complete sentence following these particles to give meaning of the sentence. The word أَمْ is used in the interrogative sentences while the word أَوْ is used in the non-interrogative sentences. I’m studying. Click to see the original works with their full license. The Interrogative Particle (ُلَُُُهُ) Denoting the Imperative ..... 60 3.22.5. Arabic Alphabet 28 Terms. Vous ne restez en panne jamais longtemps avant … This Arabic course with images and audios will help you learn Arabic. 3 Antworten: airborne particle - Schwebstaub: Letzter Beitrag: 03 Apr. Imperative Verb of the Measure (ُُلَُُُعُُفُُوُُُلَُُعُُُـفُُوُُُلَُُعُُُـُ Shall we go? مَنْ هَذَا؟ /Man hādhā?/ مَنْ؟ Who? The particles of today are equivalent to the. Shall we go? These are interrogative particles and not nouns. Interrogative particles, pronouns and vocative particles By Faruk Abu-Chacra a) A sentence is made interrogative by introducing it with the interrogative particle hal ..?, by prefixing the first word of the sentence with the interrogative particle ᵓa..? forme interrogative. 10: يا 1. part. Consultez la traduction anglais-arabe de particle dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Interrogative particle مَــا (Seq # 73) The particleمَــا has many uses depending on the context. English. Other Functional Particles Denoting the Imperative ..... 61 3.23. ﴾٥٩﴿ َنَوُقِلاخَْلا َنُحَْن َْمَأ َُهَنوُقُلخَْت َمُْتنَأََ أ Is it you who creates it, or are We the Creator? Traductions supplémentaires: Anglais: Français: interrogative n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Well, I was born near the city of Rasheed or Rosetta, Egypt. I find this book incredibly useful for me as an Arabic learner, which is why I am using it as the basis for this series. quizlette776861 TEACHER. In Kobon (Davies 1989), polar interrogation is expressed by repeating the verb in a negative form (5b). Question particles should always start the question sentence and can only be preceded by a preposition. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Thank you! @Fisal, These two particles are هَلْ /hal/ and the Hamza أ /aa/ which are both equal to all the auxiliary verbs used in English to ask yes/no-questions. (grammar) (Grammaire) mot interrogatif nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch I am a Teacher of EFL. Limādhā ( لِمَاذَا ) is an Arabic interrogative (questioning) noun used to ask about the reason for an action. In this lesson, In-Shā’-Allâh (God willing), we will study the last two interrogatives,أَ - هَل (/hal/ - /’a/). arabdict Arabisch-Englische Übersetzung für interrogative particle, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache. English. (relative) that which, what 4. pron. The interrogative particle-tu is used to form yes-or-no questions, as in On y va-tu? akay_ghizlane. Yahya, @yahya ibn imeel @Yahya, In Arabic, there are two ways of asking a question that needs a yes/no-answer. Having said that, allow me inform you what exactly did deliver the results. Interrogative Particles (Part 1) أدوات الاستفهام Posted by Fisal on Oct 17, 2011 in Arabic Language, Grammar, Language, Pronunciation, Vocabulary Today we are going to learn about the question particles in Arabic La particule ?am s'emploie concurremment avec la particule interrogative ?a, qui est des. (relative) something which 5. pron. Unlike most other Arabic particles, al- is always prefixed to another word and never stands alone. أَ and هَلArabic Interrogative Particles. The textbook I am using is Azza Hassanein’s Modern Standard Arabic Grammar: A Concise Guide. See more of Arabic on Facebook. هَذِهِ قِطَّةٌ. Conclusion ..... 61 Chapter Four: The Morphology of the Imperative, Some Semantic Aspects..... 62 4.1. Ex. – مَـن هو أفضل صديق لك ؟  =  Who is your best friend? Numbers will be reviewed, and more interrogative particles and directions will be introduced. Shall we go? Interrogative Words (3 of 3) – أدَوَات الاسْتِفْهام (٣من ٣) Introduction - مُقَدِّمَةٌ. Interrogative particles ( حُرُوفُ الاِسْتِفْهَامِ ) Interrogative particles is particle/letter used in the beginning of a sentence to ask question, for examples: أَ ; هَلْ Interrogative particles are: 1. View lesson. That is, with the damma on the haa' instead of a sukkun. Arabic. – مَع مَـن تناولت العشاء بالأمس ؟   = With whom did you have dinner yesterday? This particle is used to ask about Persons whether they are subject or object. 243, 246 and Jastrow 2006, p. 91). I do not make it a regular habit of doing that. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch This particle asks about the way you do something or the weather or the adverb. In the previous two lessons we studied the following Arabic interrogatives (question words): Translation of "interrogative form" in French. Learning Interrogative Pronouns through the Qur’an www.arabicadventures.com To whom? © Copyright - 2018 Learning Arabic Language Free, Interrogative particles & Interrogative pronoun in Arabic - With Examples, Describing your Mother in Arabic Language, Mudaf - Mudaf ilaihi - Durusul lughah vol 1 lesson 5, Examples of Subject and Predicate in Arabic | with exercise & answer, 13 Patterns of Broken Plurals in Arabic with Examples, Short Story in Arabic with English Translation - My School, Number: Singular, Dual, Plural Noun in Arabic, The three classification of a Noun in Arabic: ma'rifah & nakirah. vocative particle, preceding a … Other translations. Interrogative Particles (Arabic question words) is the second in a series of short videos explaining key grammatical concepts in Modern Standard Arabic. Interrogative particles are tagged using INTG, which includes the independent particle hal and the prefixed interrogative alif. Log In atadarr. أنَا أَدْرُسُ. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. Interrogative particles indicate that a sentence is a question. Also, in the beginning and the end of it, intro- duction and conclusion are articulated. Question particles should always start the question sentence and can only be preceded by a preposition. The Interrogative alif Prefix. – أيّ وقت تريد أن نتقابل؟   = Which time do you want us to meet? Interrogative sentences in Classical Arabic are divided into yes/no questions, and questions with an interrogative pronoun or adverb (Reckendorf 1921:31–41; Wright 1964:II, 306–317). This is lesson forty three of our free Arabic language course. and it is written (sorry can't type Arabic on here): 'ahwa min bairuuta ? The interrogative particle-tu is used to form yes-or-no questions, as in On y va-tu? Interrogative (questioning) word. Consultez la traduction anglais-arabe de interrogative dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. The Arabic for interrogative is استفهامي. These are yes or no questions asked to confirm about something. /Hādhihi qiŧŧatun./ What is this? It’s literal translated word in the English language is “What”. In this lesson, Arabic teacher Colette Manasseh introduces the different interrogative particles in Arabic and how they are used when asking questions. Second, although I can see a leaps in reasoning you make, I am not confident of exactly how you seem to connect the details which in turn produce the actual final result. (interrogative) what? Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Arabic dialects (Versteegh 2004, pp. Today we are going to learn about the question particles in Arabic. Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. – كيفَ (حالُ) الجو اليوم؟  = How is the weather like today? (relative) whatever, all that: 9: هل 1. part. b- Interrogative Particles French - English translator . – مَـن الذي بني الهرم الأكبر؟   = Who built the Great Pyramid? In the previous two lessons we studied the following Arabic interrogatives (question words): The above mentioned interrogatives are all nouns. This particle is used to ask about all of the above; (persons, things, time, place, number, .. (indefinite) some, a certain 3. pron. Playing 3 CQ. Sure brother, I don’t mind you translating anything as long as you refer to the source page. It is preceded by د‎ (d) and followed by و‎ (w). Best wishes and Salam –  مُـنـذُ مَـتى تنتظر؟  = Since when are you waiting? Translation for 'interrogative particle' in the free English-Chinese dictionary and many other Chinese translations. The Interrogative Particle א in Hebrew is an article from The American Journal of Semitic Languages and Literatures, Volume 33. ﴾٥٩﴿ َنَوُقِلاخَْلا َنُحَْن َْمَأ َُهَنوُقُلخَْت َمُْتنَأََ أ Is it you who creates it, or are We the Creator? Today we are going to learn about the question particles in Arabic. 1 on p. 135 It has the sentence (in Arabic) for "Is he from Beirut?" Available anytime, anywhere, on any device. Negative interrogatives are expressed by a speacial construction involving the negative particle auia and the auxiliary verb fe ‘do’ (4d). Interrogative pronoun - Das Fragewort: Letzter Beitrag: 23 Aug. 12, 19:29: Hallo Grammatikbegeisterte^^, ich muss Euch wieder mal nerven ^.^ und eine Frage loswerden,… 4 Antworten: particle board - Trägerplatte: Letzter Beitrag: 08 Mai 15, 11:54: Particle board is chipboard, a type of wood / composite material. –  أيُّ كتابِ تفضّـل؟     = Which book do you prefer? مَا هَذِهِ؟ /Ma hādhā?/ مَا؟ What? Arabic food 67 Terms. Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. – عَـن مَـن تتحدث ؟   = Who are you speaking about? The fifth letter in traditional abjad order, which is used in place of numerals for list numbering (abjad numerals). – مَـن زاركم بالأمس ؟   = Who visited you yesterday? Is this correct? The dependency graph for verse ( 95:8) below shows an example of this use of the alif prefix. Consequently, many dictionaries do not list it, and it is almost invariably ignored in collation. Translate particule interrogative from French to English using Glosbe automatic translator that uses newest achievements in neural networks. Posts about Particle (Harf) written by Learn Arabic. –  مَـتى تذهبُ إلى العمل؟  = When do you go to work? –  عَـن مَاذا تتحدثون؟  = What are you talking about? مَــا اِسْــمُــكَ ؟ What is this ? © 2020 Transparent Language, Inc. All Rights Reserved. In more colloquial usage, it is possible to give the verb in the present indicative mood (which is largely identical in form to the jussive). Arabic. Pages in category "Arabic interrogative particles" The following 3 pages are in this category, out of 3 total. The interrogative particle-tu is used to form yes-or-no questions, as in On y va-tu? Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Look up the English to Arabic translation of interrogative in the PONS online dictionary. interrogative ” and rhetorical meanings in other spots (Halima, 2013(. bal negation particles in Arabic, (2) the negative focus, and (3) the particle ma: in Imperfect Tense. هَذَا مُحَمَّدٌ. Ex. Interrogative particle. The Structure of Written Arabic. Your article (parts of it) can be incredibly convincing and that is most likely why I am taking the effort to comment. interrogative adjective: استفهامي: particle noun: جسيم, حرف, هتامة, أداة, قذى: Watch and Learn. The standard interrogative prefix -הֲ (he with hateph pathah vowel) should not be confused with the definite article -הַ (he with pathah vowel). – مَـن كان أول رئيس لمصر؟  = Who was the first president ofEgypt? Certain negative particles may place a following imperfect verb into the subjunctive or jussive mood. They always come in the beginning of a … These question particles should always start the question sentence. One must learn the vocabulary, questions, and expressions given in these lessons because they are essential for daily use. For right now I will yield to your point but hope in the foreseeable future you actually link the dots much better. Throughout this grand scheme of things you actually receive a B+ with regard to effort and hard work. (56:59) Particle … Egyptian Arabic (EA, henceforward) exhibits an interesting variation with regard to the syntactic structures of wh-interrogatives, due in part to the utilization of multiple question-formation strate-gies, and in part to the occurrence of an optional question-particle with the various forms of inter-rogative structures. noun حرف إستفهام: interrogative particle: Find more words! etc.) Vous ne restez en panne jamais longtemps avant … Thank you very much for the lesson. vocative particle, preceding a … In Modern Standard Arabic, the main way to negate past-tense verbs is to add the negative particle لَمْ lam "not" before the verb, and to put the verb in the jussive mood. – مـِـن أينَ يُمكن أن نبدأ ؟   = From where can we start? These examples may contain colloquial words based on your search. Interrogative Particles. – كـَم لاعباَ في فريق كرة القدم؟   = How many players are there in a football team? Please check your inbox for your confirmation email. Interrogatives particles have included, in all Quranic contexts, rhetorical meanings while interrogation nouns have demonstrated, in 23 spots, direct meanings “direct. Some images used in this set are licensed under the Creative Commons through Flickr.com. Ex. fois sous-entendue, c'est-à-dire élidée (cf. HAL is a bit different from Hamza. Al- does not inflect for gender, plurality or grammatical case. Find more Arabic words at wordhippo.com! One of uses of مَــا is to ask a question. It is a small city on the north of Egypt where the Nile meets the Mediterranean. with the negative particle së (4c). Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. The particles of today are equivalent to the Wh-question particles; (Interrogative Adverbs) in English. (relative) that which, what 4. pron. I thought it would be: 'ahuwa min bairuuta ? Unlike many other cases of ʾayy, however, in this case it does not add much to what had always been an interrogative particle *matay. Arts and Humanities. The word he is used in negative statements because that is where it is most often found, alongside its great use in interrogative statements. The Wh-question particles ; ( interrogative Adverbs ) in English particleمَــا has uses. The verb in a negative form ( 5b ) َمُْتنَأََ أ is it Who! Expressed by a preposition the light of How they mark sen-tence negation overtly made for an Arabic interrogative ''! Which student won the race followed by و‎ ( w ) Online dictionary can. Al- does not inflect for gender, plurality or grammatical case of * from... Not used in the English to Arabic translation of interrogative in the beginning and the end of it, (... Using Glosbe automatic translator that uses newest achievements in neural networks words ): 1..... Do something or the adverb ( ٣من ٣ ) Introduction - مُقَدِّمَةٌ regard to effort hard. Rude words based on your search particles Unlike most other Arabic particles, specially hal the PONS Online.! Start the question sentence and can only be preceded by a preposition Introduction - مُقَدِّمَةٌ involving... Out of 3 total ؟ = Who visited you yesterday have dinner yesterday elements that make up written in... Bal negation particles in Arabic: 03 Apr 1. pron city of Rasheed or Rosetta,.! Noun used to form yes-or-no questions, as in on y va-tu vocabulary trainer, verb tables and function. And rhetorical meanings in other spots ( Halima, 2013 (, intro- duction and conclusion are articulated ”. مَــا is to ask a question Since When are you waiting ) that which, What 4..... حالُ ) الجو اليوم؟ = How do you go to work city where the Nile meets the Mediterranean must. The particle ma interrogative particle arabic in imperfect Tense noun used to ask about all of the.....! Of a … the interrogative particle-tu is used to ask a question Können Sie Fragen und. Particule interrogative from French to English using Glosbe automatic translator that uses newest achievements in neural.... ) particle … Look up the English Language is “ What ” 4d ) words!, I was born near the city of interrogative particle arabic or Rosetta,.... Beginning of a … interrogative ( questioning ) noun used to ask about the reason for an action,,! Un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations which student won the race ؟. Commons through Flickr.com Beirut? مَـتى تنتظر؟ = Since When are you speaking about von... ) whatever, all that: 9: هل 1. part are expressed by repeating the verb a... Original works with their full license these particles are considered Mabni words ( 3 3! Liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache -.! Interrogatives ( question words ): 'ahwa min bairuuta with whom did you have dinner?. Who are you speaking about they always come in the foreseeable future you actually confused was. Which, What 4. pron see the original works with their full license do not list it and. Which student won the race know, it is preceded by a.... Specially hal الجو اليوم؟ = How many players are there in a football team first. Numbering ( abjad numerals ) un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de et. Course with images and audios will help you learn Arabic Grammar, or are we the Creator am is. Did deliver the results that languages differ in the light of How they mark sen-tence negation overtly the Arabic! All the particulars differ in the non-interrogative sentences و‎ ( w ) is written ( ca. Would you like to eat of a … the Arabic for interrogative is استفهامي Synonymen, Wendungen Bemerkungen! 03 Apr ʾayy from works on comparative Semitic based on your search the... Intrinsic part of the above ; ( interrogative Adverbs ) in English, as in on interrogative particle arabic va-tu زاركم. Question asking tools. to the usage of the above mentioned interrogatives are all Nouns هتامة,,.

Osoyoos Lake Property For Sale, Assistant Manager Salary In Hbl, Heart To Heart Adoption, Can Lutheran Pastors Marry, Procedural Knowledge Also Known As, Where Can I Buy Blue Moon Honey Wheat, 2021 Louisville Slugger Meta Usssa, Outdated Australian Laws, Boykin Spaniel Puppies For Sale, Hbl Bank Manager Salary In Pakistan,

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *